A resource base of publications using the Natural Semantic Metalanguage approach. 1,100+ detailed notices, and counting!
Savage, Andrew (2006). What do Tuareg proverbs mean? In Cristina Mourón Figueroa, & Teresa Iciar Moralejo Gárate (Eds.), Studies in contrastive linguistics (pp. 907-916). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela Publicacións.
This article demonstrates the application of the Natural Semantic Metalanguage (NSM) tool in the process of ascertaining the meaning of Tuareg proverbs. It shows how NSM is helpful in making meaning understandable to cultural outsiders.
Savage, André (2009). Que veulent dire les proverbes touareg? In Rainer Voßen, Dymitr Ibriszimow, & Harry Stroomer (Eds.), Études berbères IV – Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles (pp. 193-203). Köln: Rüdiger Köppe.
Savage, André (2010). Un proverbe touareg, plusieurs variantes, un seul sens. In Harry Stroomer, Maarten Kossmann, Dymitr Ibriszimow, & Rainer Voßen (Eds.), Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles (pp. 165-176). Köln: Rüdiger Köppe.
 |
Crude application of NSM principles carried out without prior training by an experienced NSM practitioner |
 |
Approximate application of NSM principles carried out without prior training by an experienced NSM practitioner |
 |
Sound application of NSM principles carried out without prior training by an experienced NSM practitioner |
 |
Research carried out in consultation with or under the supervision of one or more experienced NSM practitioners |
 |
Research carried out by one or more experienced NSM practitioners |