Wierzbicka, Anna (2004). The English expressions good boy and good girl and cultural models of child rearing. Culture & Psychology, 10(3), 251-278. DOI: 10.1177/1354067X04042888
The expressions good boy and good girl are widely used in Anglo parental speech directed at children to praise them for their actions. Used in this way, these expressions have no equivalents in other European languages. In tracing the history of these expressions, and their negative counterparts bad boy and bad
girl, this paper seeks to show that they reflect a unique cultural model of child rearing, which links evaluation of a child’s behaviour with evaluation of the child him- or herself. It is argued that this model, which might seem natural and universal, but which is in fact culture-specific, has its roots in England’s and America’s Puritan past. Using the NSM semantic methodology, the paper explores the changes and continuities in this cultural model against the backdrop of broad linguistic usage.
